KunstiErwürgt Salat

Diese und andere Stilblüten findet man in der deutschen(?) Rezeptsammlung der ansonsten recht informativen Tourismusseite voyagerbook.com. Vermutlich hat der Seitenautor einfach den englischen Text durch ein Übersetzungsprogramm gejagt...

Die schönsten Böcke habe ich hier zusammengetragen.

KunstiErwürgt Salat

(Art-i-chokes salad... Zu finden unter "Salate und Kälte")
Hieb-Salat, Rakete und andere Zutaten. [...] Dienen Sie ihm mit der Soße.

Was hat der arme Salat nur getan? Und wer zum Geier ist dieser Kunsti?

 

Efes Salat

Hacken Sie die Rakete, bevor alle Zutaten schmücken. Dienen Sie ihm mit Zitronesoße.

Der Salat ist sicher ein echter Knaller!

 

Alleinig Mit Avocatobirne

Vorbereitend : Mix Orangensaft, Öl, Zitronesaft, Salz, watergar, und schwarzer Pfeffer . Junge rauchte Fisch in der Soße reist nach 15 Minuten ab, reinigt Avocatobirne und schneidet in zwei pc. Nehmen Sie alleinigen Fisch aus Soße, und stellen Sie innerhalb der Avocatobirnen. Vermischen Sie sich und Übermaß-Soße und Strömen darüber. Dienen Sie ihm mit Dill.
Guter Apetite.

Also wenn bei mir jemand in der Soße Fisch geraucht hat, dann ist es aber aus mit "Guter Appetite...

 

Vollgestopfte Quitte mit Traubenkraut

Braunes Boden-Fleisch für 15 Minuten in einem bis bröckeligen Kochtopf; Abfluß. [...]
Schauen Sie in Wasser herein, um zu hindern, dunkel zu werden. Füllen Sie sich mit Mischung. Verständigen Sie sich in einem Kochtopf nebeneinander damit erschließen Seiten.

Toll, jetzt bin ich voller Mischung, aber wie passe ich jetzt in den Kochtopf?

 

Getrocknete Quark-Suppe

Platz-Klumpen in eine sich vermischende Schüssel und fügt 250 Glas des kalten Wassers hinzu, erlaubt, um für 10 Minuten einzutreten.

Nein danke - da will ich gar nicht rein...

 

Hühnchen und Gemüse stopften sich voll

Schneiden Sie Die Brüste in zwei pc. und frisch sie gut ab. [...]
Ausbreitungsmehl und Ei und hartes Biskuit-Mehl über die Schriftrollen(Listen). [...]
Tragen Sie in Margarine, Tomate-Püree, Hühnerbrühe, Salz bei, und schwärzen Sie Pfeffer. Gestelltes Hühnchen rollt und tosts in einer Pfanne. Kochen Sie es eine Zeitlang und dienen Sie ihm.

Igitt - Eier auf Schriftrollen! Grober Senf wär ja verständlich, aber das...

 

Vollgestopfte Aprikose

Vorbereitung: Einweichen-Aprikosen in Wasser kochen über Nacht in gleicher Flüssigkeit für 20 Minuten in einem Kochtopf-Zucker. Kochen Sie Für 8-10 Minuten. Entfernen Sie Aprikosen von Pfanne; Abfluß. Reserveflüssigkeit. Beisete gelegt. Offene Aprikosen darin halbieren ohne Trennen. Füllen Sie sich mit fein gehackten Mandeln. Ordnen Sie auf einem Blutgeschwür aufbewahrter(zurückhaltender) Sirup für 2-3 Minuten freundlich oder bis nicht dick gemacht, ein bißchen. Strömen-Sirup über Spitze mit gepeitschter Sahne. Dienen Sie Kälte. Guter Apetite.

Oops, da sind uns doch glatt die Aprikosen in den Abfluss gefallen - naja, macht nichts - wir haben ja Ersatzflüssigkeit. Wenigstens macht der Sirup nicht dick - ein bisschen.

 

Enträtselte Schweiß-Geback

Verständigen Sie sich auf einem eingefettenen Backen-Bettuch.

"Schatz, wir müssen reden!" - "Ähm, wieso ist das Bettuch so fettig?"